มันเป็นชื่อลีกที่ 18 ของลิเวอร์พูล ฤดูกาล 1989/90 ทำให้สโมสรประสบความสำเร็จมากที่สุดในรอบทศวรรษ แต่มันก็เป็นช่วงเวลาที่เศรษฐกิจมืดมนที่สุดสำหรับเมือง ในอีกสามทศวรรษข้างหน้าการฟื้นฟูทางกายภาพและเศรษฐกิจเกิดขึ้นเมื่อสโมสรตกลงจากที่สูงก่อนหน้านี้ ตอนนี้มันกลับมาที่ด้านบนอีกครั้ง
เอียนแซลม่อนผู้เขียนสองสัปดาห์เหล่านั้นบทละครบรรยายภาพชีวิตของลิเวอร์พูลทันทีก่อนเกิดภัยพิบัติเมื่อปี 1989 ฮิลส์โบโร่วาดรูปของปี 1990 เป็นช่วงเวลาแห่งการคิดค้น “ คุณเคยเห็นเด็กยุค 80 จาก The Black Stuff ในฐานะที่เป็นเมืองเราอยู่ในระดับต่ำ แต่ท้าทายมาก” เขาอธิบาย “ แม้ว่าไม่มีใครมีเงินเลยเรามีช่วงเวลาที่ดีเพราะคุณได้เห็นวงที่ดีที่สุดและดูฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมทุกสัปดาห์”
รัฐบาลอนุรักษ์นิยมเข้ามาใกล้เพื่อละทิ้งเมืองในช่วงหลังของการจลาจล Toxteth ในปี 1981 ทำให้เกิดการอพยพบางส่วน เสนาบดีของกระทรวงการคลังเซอร์เจฟฟรีย์ฮาวบอกนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอร์ว่าเมืองนี้เป็น "นัทที่ยากที่สุดที่จะแตก"
ในบันทึกลับหลังจากเกิดการจลาจลเปิดเผยต่อสาธารณชนในปี 2554 ฮาวกล่าวว่าแผนสำหรับการใช้จ่ายสาธารณะต้องถูกปฏิเสธ "นี่สูบน้ำขึ้นเขาไม่ได้เหรอ?" เขาถาม. “ เราควรไปที่ 'การปฏิเสธที่มีการจัดการ' หรือไม่นี่เป็นคำที่ใช้ไม่ได้แม้เป็นการส่วนตัวมันเป็นลบมากเกินไปเมื่อต้องแสดงถึงความพยายามอย่างยั่งยืนในการรองรับกำลังคนของลิเวอร์พูลที่อื่น "
เมื่อการว่างงานของลิเวอร์พูลพุ่งขึ้นสูงกว่าร้อยละ 20 ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ที่ผ่านมาฉากเพลงดังกล่าวสร้างขึ้นด้วย Echo และ Bunnymen, Frankie Goes to Hollywood, The Icicle Works, La's และ The Farm ซึ่งเป็นซาวด์แทร็กของสโมสรฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ทั้งสองแห่ง
“ มีความยากลำบากทางเศรษฐกิจและการว่างงานเป็นจำนวนมาก แต่ลิเวอร์พูลเป็นสถานที่ที่มีความคิดสร้างสรรค์อย่างมาก” พอลกัลลาเกอร์รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ลิเวอร์พูลกล่าวเสริม “ พูดกับคนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นและพวกเขามองย้อนกลับไปด้วยความชื่นชอบในผลงานสร้างสรรค์ของเมืองและทีมฟุตบอลเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น”
"ออกมาจากยุค 80 ลิเวอร์พูลมีปัญหา แต่เมื่อผู้คนพูดถึงยุคมืดของยุค 80 มีความสั่นสะเทือนที่แท้จริงเกี่ยวกับดนตรีและฉากฟุตบอล" ปีเตอร์ฮูโทตันนักร้องนำแห่งฟาร์มกล่าวเสริม “ ผู้คนจำนวนมากย้ายออกไปไม่ต้องสงสัยเลยว่า Scousers ไปทั่วโลกจำนวนมากเพิ่งไปลอนดอนคนย้ายเพราะพวกเขาต้องประหยัดเศรษฐกิจนั่นคือสิ่งที่เพลงบางอย่างเกี่ยวกับคนที่ออกจากเมือง
“ มันเป็นเมืองทางการเมืองมากแม้ในขณะที่อายุแปดขวบในปี 2533 ฉันก็รู้เรื่องนี้” จอห์นกิบบอนส์ของแอนฟิลด์แรปกล่าว “ เราเคยเล่นเกมที่โรงเรียนด้วยเพลงที่ไม่ได้ฟรีมากเกี่ยวกับแม็กกี้แทตเชอร์และเราทุกคนรู้เกี่ยวกับภาษีการสำรวจความคิดเห็นมันบ้าเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมันฉันไม่คิดว่ามีแปดปี - เด็กอายุร้องเพลงเกี่ยวกับบอริสจอห์นสันในวันนี้ "
“ การเข้าสู่ยุค 90 แทตเชอร์ยังคงอยู่ในอำนาจ แต่คุณได้ปฏิวัติการเป็นกรดเฮาส์โดยที่ลิเวอร์พูลตามมาจากลอนดอนและแมนเชสเตอร์ในแง่ของฉากเต้นรำ” แซลม่อนกล่าวเสริม “ นักเรียนถูกดึงดูดด้วยเสียงเพลงและกลายเป็นเมืองท่องเที่ยวยามราตรีคุณมีสโมสรอย่าง The State และ Quadrant Park ผู้คนกำลังเข้ามาในฉากเต้นรำลิเวอร์พูลกำลังกลายเป็นสถานที่ที่สดใหม่เริ่มต้นใหม่”
ทีมฟุตบอลและเมืองต่าง ๆ เดินทางไปในทิศทางต่าง ๆ ในอีก 10 ปีข้างหน้า “ คุณมาที่อิตาเลีย 90 แล้วคุณจะเห็นจุดเริ่มต้นของการเป็นนักฟุตบอลเพราะทันใดนั้นสื่อก็ตระหนักถึงความหมายของฟุตบอลต่อผู้ชมทั่วไป” แซลม่อนกล่าวต่อ “ ฟุตบอลกลายเป็นสินค้าที่สามารถขายได้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นและเราทำไม่ได้แม้ว่าจะมี FA Cup และ League Cup อยู่สองสามรายการก็ตาม
“ ด้วยการปรากฎตัวของพรีเมียร์ลีกและความร่ำรวยที่มาถึงลิเวอร์พูลก็ไม่รู้วิธีจัดการกับเรื่องนี้” ฮูตันเห็นด้วย “ ลิเวอร์พูลในช่วงกลางยุค 90 กำลังเล่นอะไรที่น่าทึ่ง แต่พวกเขาไม่มีเหล็กและความคิดของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในเวลานั้นซึ่งฉันคิดว่า Eric Cantona นำมาให้พวกเขา”
ในขณะที่ทีมแพ้ใน United เมืองก็เริ่มรุ่งเรือง “ ผลกระทบของไนท์คลับครีมต่อลิเวอร์พูลนั้นประเมินต่ำเกินไป” ฮูตันกล่าวต่อ “ ผู้คนเริ่มมาจากทั่วประเทศในฐานะนักท่องเที่ยวที่คลั่งไคล้นั่นคือเมื่อลิเวอร์พูลมีชื่อเสียงไม่ได้เป็นเมืองที่เศรษฐกิจตกต่ำ แต่เป็นเมืองปาร์ตี้คุณต้องจับมือกับคนที่เริ่มครีมเพราะความเข้าใจ และวิสัยทัศน์ที่พวกเขายอดเยี่ยมอย่างแน่นอน
“ ครีมสร้างความแตกต่างให้กับยุค 90 สำหรับลิเวอร์พูลเพราะมันให้ความเป็นตัวตนใหม่” แซลม่อนกล่าว “ แม้แต่วงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ในยุค 80 ก็เริ่มย่อหย่อนเล็กน้อยดังนั้นครีมจึงเข้ามาเป็นหนึ่งในซุปเปอร์คลับแห่งแรก
“ ในช่วงปลายยุค 90 ผู้คนเริ่มมองเห็นลิเวอร์พูลแตกต่างกันในฐานะเมืองที่คุณสามารถมาเที่ยวได้อย่างปลอดภัยและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวก็เริ่มพัฒนาขึ้น” ฮูตันกล่าวเสริม
การต่อสู้ทางการเมืองยังคงเกิดขึ้นบนพื้นผิว นักเทียบท่าโรค
เมืองเริ่มดำเนินการเปลี่ยนแปลงความเป็นอยู่ ในปี 1999 สภาเทศบาลเมืองลิเวอร์พูลมีมติให้มีการปรับปรุงพื้นที่บริเวณ Paradise Street ของศูนย์ หนึ่งปีต่อมากลุ่มกรอสเวเนอร์ของ Duke of Westminster ได้รับการประกาศในฐานะผู้พัฒนาและโครงการได้ขยายไปทั่วพื้นที่ขนาดใหญ่กว่ามาก ในปี 2003 ลิเวอร์พูลได้รับรางวัลเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมแห่งยุโรปในปี 2008 โดยเริ่มก่อสร้างการพัฒนา Grosvenor ในปี 2547
“ เมื่อพวกเขาชนะการประกวดราคาทุนวัฒนธรรมแห่งยุโรปในปี 2546 ฉันจำได้ว่ามีนักวิจารณ์กล่าวว่า 'ยิ่งใหญ่ลิเวอร์พูลมีเวลาห้าปีในการค้นหาวัฒนธรรม'” กัลลาเกอร์กล่าว “ มันเป็นการแสดงความคิดเห็นเชิงลบจริงๆและลิเวอร์พูลต่อสู้กับทัศนคติที่ไม่ดีมาเป็นเวลานานหลายสิบปีแล้ว แต่มีการท้าทายที่นี่และเราได้รับมันสองพันแปดกลายเป็นหนึ่งในเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมที่ประสบความสำเร็จที่สุด มันเป็นความตื่นเต้นที่แท้จริงสำหรับเราที่จะพูดกับผู้มาเยือนว่า 'นี่คือเมืองของเรานี่คือสิ่งที่เรามีให้'
“ ฉันจำช่วงเวลาในช่วงต้นปี 2000 เมื่ออาคารทุกหลังในลิเวอร์พูลที่มีความรู้สึกดีเหมือนมันมีอายุ 300 ปีแล้ว” กิบบอนส์กล่าว “ เรามีสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมที่นี่ แต่ไม่มีอะไรถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลาร้อยปีเมืองทางเหนืออื่น ๆ ได้ปรับปรุงให้ทันสมัยด้วยตึกระฟ้าขนาดใหญ่เราอยู่ที่ไหนนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมจึงน่าตื่นเต้นมาก ไม่ใช่เรื่องที่โชคยากนั่นคือเมื่อคุณเริ่มมองว่าลิเวอร์พูลเป็นเมืองที่ทันสมัย "
การพัฒนา Liverpool One ที่เสร็จสมบูรณ์ประกอบด้วยร้านค้ามากกว่า 200 แห่งอพาร์ทเมนท์มากกว่า 500 แห่งโรงแรมสามแห่งร้านอาหาร 25 แห่งโรงภาพยนตร์และสวนสาธารณะห้าเอเคอร์ แต่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือวิธีที่มันเปิดสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองอื่น
“ สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งของ Liverpool One ก็คือการเข้าร่วมกับแหล่งท่องเที่ยวของ Albert Dock และ Pier Head ไปยังแหล่งช็อปปิ้ง” Hooton กล่าว "นั่นเป็นประโยชน์อย่างมากต่อเมืองถ้าคุณดูตัวเลขนักท่องเที่ยวตั้งแต่เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมในปี 2551 พวกเขาก็จะพุ่งขึ้นอย่างแน่นอน"
หนึ่งทศวรรษหลังจากเมืองหลวงทางวัฒนธรรมแห่งยุโรปเศรษฐกิจของผู้มาเยือนเมืองลิเวอร์พูลมีมูลค่ามากกว่า 4.9 พันล้านปอนด์ ในปีพ. ศ. 2561 มีการต้อนรับผู้เยี่ยมชมภูมิภาค 67.3 ล้านคนและสนับสนุนงานกว่า 57,000 ตำแหน่ง
"เมื่อ FSG [Fenway Sports Group] เข้ามาและพบกับ Spirit of Shankly สิ่งหนึ่งที่พวกเขาพูดก็คือว่าถ้ามันไม่ได้มีไว้สำหรับกลุ่มอย่างที่พวกเขาไม่สามารถควบคุมได้มันเป็นการประท้วงที่ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ สงครามยุคดิจิทัลยุคใหม่ฉันจำได้ว่ามีคนส่งข้อความฉันจาก Premier League ว่าเว็บไซต์ของพวกเขาล้มเหลวเนื่องจากอีเมลและข้อความทั้งหมดจากแฟน ๆ Liverpool [การประท้วงเกี่ยวกับ Hicks และ Gillett] ฉันถามสิ่งที่เราควรทำเกี่ยวกับเรื่องนี้และ เขาตอบว่า 'คุณเรียกพวกเขาไม่ได้!' สิ่งต่าง ๆ ที่มีประโยชน์ในการเปลี่ยนทัศนคติ "
การตัดราคาของ Hicks และ Gillett ในปี 2010 มีราคา เบนิเตซได้ผ่านพ้นไปแล้วและในยุคต่อมารอยฮอดจ์สันก็จำไม่ได้ด้วยความรัก มันต้องใช้เวลาเป็นสิบปี FSG ที่หางเสือเพื่อนำลิเวอร์พูลมาสู่ตำแหน่ง 19 ที่ยากจะเข้าใจ
"เอฟเอสจีไม่ได้สมบูรณ์แบบด้วยวิธีการใด ๆ " เอียนดอยล์ของลิเวอร์พูลเอคโค่กล่าว “ เมื่อสี่ปีก่อนที่พวกเขาต้องการวางราคาตั๋วฤดูกาลสูงถึง£ 77 ต่อการแข่งขันแฟน ๆ ประมาณ 10,000 คน - และเรากำลังพูดถึงแฟน ๆ ฮาร์ดคอร์ที่เคยเข้าร่วมการแข่งขันมาหลายปีแล้ว - ลุกขึ้นและเดินออกจาก พวกเขาเปลี่ยนผู้จัดการสองสามครั้งพวกเขาเปลี่ยนจรรยาบรรณของสโมสรพวกเขาเปลี่ยนวิธีที่แอนฟิลด์มองพวกเขากำลังเข้าสู่สถานที่ฝึกซ้อมใหม่ใน Kirkby พวกเขาสูบฉีดโครงสร้างพื้นฐานหลายร้อยล้านปอนด์เหมือนกับทีมและมันก็ขึ้นอยู่กับการที่ Liverpool กลายเป็นเครื่องจักรที่ชนะซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาได้กลายเป็นในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมาภายใต้ Jurgen Klopp
“ ในปี 1990 พวกเขาออกจากยุโรปมาห้าปีแล้วคุณไม่มีชื่อใหญ่ในยุโรปเลย Liverpool กำลังจะสิ้นสุดรอบแห่งความสำเร็จของพวกเขาดังนั้นมันจึงเป็นเหมือนไชโยครั้งสุดท้ายสำหรับทีมนั้น จบลงด้วยการที่ลิเวอร์พูลต้องสร้างทีมที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสโมสรเพื่อให้ได้ตำแหน่งกลับมา "
“ โลกาภิวัตน์ของฟุตบอลมีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างตั้งแต่ชื่อสุดท้ายของพวกเขา” กัลลาเกอร์เพิ่ม “ การสนับสนุนของลิเวอร์พูลนั้นมีพื้นฐานมาจากในเมืองคุณคงมีผู้ถูกเนรเทศสองสามคนที่ออกจากเมืองกลับบ้านเพื่อการแข่งขันตอนนี้คุณสามารถรู้สึกเกมในบ้านของลิเวอร์พูลรอบเมืองเพราะฐานแฟนต่างชาติ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในช่วงสองปีที่ผ่านมาลิเวอร์พูลได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกและเมืองนี้เป็นสถานที่ที่น่าเหลือเชื่อผู้คนต่างมาที่นี่เพื่อชมการแข่งขันในผับและบาร์ซึ่งจะไม่เกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อน "
เรื่องราวคู่ขนานที่เชื่อมโยงกับโชคชะตาของสโมสรและเมืองอย่างสิ้นเชิงได้รับการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมหลังจากฮิลส์โบโร่
“ มันจะอยู่ใน DNA ของแฟน ๆ ลิเวอร์พูลเสมอมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา” ฮูตันกล่าว “ ความจริงอยู่ที่นั่น แต่ผู้คนจำนวนมากรู้สึกถึงความยุติธรรมที่ไม่ได้ทำจริง ๆ แต่ทุกอย่างที่หล่อหลอมเราในระหว่างและทันทีหลังจากช่วงเวลานั้นอยู่ในความคิดของแฟน ๆ ลิเวอร์พูลมันจะเป็นช่วงเวลาทางอารมณ์เมื่อลิเวอร์พูลทำ ชนะในลีกฉันไม่คิดว่าคนจะชื่นชมในเวลาที่สโมสรถูกทำลายโดย Hillsborough แม้ว่าพวกเขาจะเล่นเกมต่อไปฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะหายจากอาการช็อคและการบาดเจ็บได้เลย ในช่วงเวลานั้นมีความสำคัญมากในแง่ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเมืองและสโมสรฟุตบอล "
“ มันยังคงเปิดอยู่และจะเปิดตลอดเวลา” แซลม่อนกล่าวเสริม “ การพิจารณาคดีของศาลแสดงให้เห็นว่าแฟน ๆ ไม่ได้ตำหนิไม่ถูกปิดเช่นนี้เราคาดว่าจะมีการฟ้องร้องดำเนินคดี แต่สิ่งเดียวที่เกิดขึ้นคือโทษปรับ 96 คนเสียชีวิตและมีโทษเล็กน้อยต่อสุขภาพและความปลอดภัย ปัญหานั่นจะไม่เป็นที่พอใจของใครเลยถ้าเราชนะในลีกเมื่อปีที่แล้วมันจะเป็น 96 เมื่อเราชนะมันในปีนี้มันจะเป็นของพวกเขานั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมี 96 บนหลังเสื้อ ความสำเร็จทุก ๆ อย่างที่เรามีคือคนที่เราสูญเสียที่ฮิลส์โบโร่ภายในนั้น "
ภายใต้เวลาปกติใจกลางเมืองจะกลายเป็นจุดรวมของแฟนลิเวอร์พูลนับหมื่นเมื่อช่วงเวลาที่จะเฉลิมฉลองชื่อที่ 19 มาถึง การระบาดของโรคโคโรนาไวรัสได้หมดสิ้นไปแล้ว เช่นเดียวกับเมืองอื่น ๆ ทุกแห่งมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคต แต่ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา Liverpool ได้เปลี่ยนไปเกินจินตนาการของใครบางคนในปี 1990
“ ก่อนหน้านั้นคุณจะต้องเดินผ่านลิเวอร์พูลและคิดว่านี่เป็นเมืองวิคตอเรียที่ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก” ฮูตันกล่าว "ความจริงแล้วผู้คนลงทุนในสถานที่นี้หมายความว่ามีความมั่นใจในเมือง"
“ ฉันคิดว่าเรากำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง” แซลม่อนแนะนำ “ แต่มีบางสิ่งที่ถูกนำไปใช้ในสถานที่ที่ไม่ได้ทำงานเรามีโรงพยาบาลที่ต้องการการทดแทนอย่างสมบูรณ์และอีกครึ่งหนึ่งเสร็จถัดจากที่ทำโดย Carillion ที่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น เคยเสร็จแล้วฉันมาจาก Bootle เรามีแท่นวางคอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่ที่ด้านหน้า Seaforth พร้อมเครนใหม่ขนาดใหญ่ แต่ Bootle เองก็ยังดิ้นรนและต้องการการลงทุนเมื่อ Everton ลงไปที่ Bramley Moore มันจะเปิดขึ้น พื้นที่ท่าเรือทั้งหมดซึ่งบางอาคารถูกละเลยมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ยังมีพื้นที่สำหรับการลงทุนจำนวนมากในลิเวอร์พูลเรายังห่างไกลจากบทความที่เสร็จสิ้นแล้ว "
“ ความท้าทายของเมืองใด ๆ คือการให้โอกาสผู้คนในการอยู่อาศัย” กัลลาเกอร์กล่าว “ ในยุค 80 ลิเวอร์พูลเห็นประชากรลดลงครึ่งหนึ่งเพราะโอกาสเหล่านั้นไม่มีอยู่ฉันคิดว่าวิธีที่ลิเวอร์พูลคิดแตกต่างกันในตอนนี้มันเป็นสถานที่ที่มีความมั่นใจมันตระหนักถึงคุณค่าของวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ ของระบบท่าเทียบเรือทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างทางกายภาพของการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมการมีเวทีได้นำศิลปินและผู้คนมากมายมาสู่เมืองแม้ว่าเราจะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกันในขณะนี้ด้วยความเข้มงวด เราไม่สามารถประมาทได้ว่ามันจะยังคงอยู่ภายใต้อะไร แต่ความหวังของฉันที่มีต่อเมืองนี้จะเป็นไปในทางที่ดี "
เอียนแซลม่อนผู้เขียนสองสัปดาห์เหล่านั้นบทละครบรรยายภาพชีวิตของลิเวอร์พูลทันทีก่อนเกิดภัยพิบัติเมื่อปี 1989 ฮิลส์โบโร่วาดรูปของปี 1990 เป็นช่วงเวลาแห่งการคิดค้น “ คุณเคยเห็นเด็กยุค 80 จาก The Black Stuff ในฐานะที่เป็นเมืองเราอยู่ในระดับต่ำ แต่ท้าทายมาก” เขาอธิบาย “ แม้ว่าไม่มีใครมีเงินเลยเรามีช่วงเวลาที่ดีเพราะคุณได้เห็นวงที่ดีที่สุดและดูฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมทุกสัปดาห์”
รัฐบาลอนุรักษ์นิยมเข้ามาใกล้เพื่อละทิ้งเมืองในช่วงหลังของการจลาจล Toxteth ในปี 1981 ทำให้เกิดการอพยพบางส่วน เสนาบดีของกระทรวงการคลังเซอร์เจฟฟรีย์ฮาวบอกนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอร์ว่าเมืองนี้เป็น "นัทที่ยากที่สุดที่จะแตก"
ในบันทึกลับหลังจากเกิดการจลาจลเปิดเผยต่อสาธารณชนในปี 2554 ฮาวกล่าวว่าแผนสำหรับการใช้จ่ายสาธารณะต้องถูกปฏิเสธ "นี่สูบน้ำขึ้นเขาไม่ได้เหรอ?" เขาถาม. “ เราควรไปที่ 'การปฏิเสธที่มีการจัดการ' หรือไม่นี่เป็นคำที่ใช้ไม่ได้แม้เป็นการส่วนตัวมันเป็นลบมากเกินไปเมื่อต้องแสดงถึงความพยายามอย่างยั่งยืนในการรองรับกำลังคนของลิเวอร์พูลที่อื่น "
เมื่อการว่างงานของลิเวอร์พูลพุ่งขึ้นสูงกว่าร้อยละ 20 ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ที่ผ่านมาฉากเพลงดังกล่าวสร้างขึ้นด้วย Echo และ Bunnymen, Frankie Goes to Hollywood, The Icicle Works, La's และ The Farm ซึ่งเป็นซาวด์แทร็กของสโมสรฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ทั้งสองแห่ง
“ มีความยากลำบากทางเศรษฐกิจและการว่างงานเป็นจำนวนมาก แต่ลิเวอร์พูลเป็นสถานที่ที่มีความคิดสร้างสรรค์อย่างมาก” พอลกัลลาเกอร์รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ลิเวอร์พูลกล่าวเสริม “ พูดกับคนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นและพวกเขามองย้อนกลับไปด้วยความชื่นชอบในผลงานสร้างสรรค์ของเมืองและทีมฟุตบอลเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น”
"ออกมาจากยุค 80 ลิเวอร์พูลมีปัญหา แต่เมื่อผู้คนพูดถึงยุคมืดของยุค 80 มีความสั่นสะเทือนที่แท้จริงเกี่ยวกับดนตรีและฉากฟุตบอล" ปีเตอร์ฮูโทตันนักร้องนำแห่งฟาร์มกล่าวเสริม “ ผู้คนจำนวนมากย้ายออกไปไม่ต้องสงสัยเลยว่า Scousers ไปทั่วโลกจำนวนมากเพิ่งไปลอนดอนคนย้ายเพราะพวกเขาต้องประหยัดเศรษฐกิจนั่นคือสิ่งที่เพลงบางอย่างเกี่ยวกับคนที่ออกจากเมือง
“ มันเป็นเมืองทางการเมืองมากแม้ในขณะที่อายุแปดขวบในปี 2533 ฉันก็รู้เรื่องนี้” จอห์นกิบบอนส์ของแอนฟิลด์แรปกล่าว “ เราเคยเล่นเกมที่โรงเรียนด้วยเพลงที่ไม่ได้ฟรีมากเกี่ยวกับแม็กกี้แทตเชอร์และเราทุกคนรู้เกี่ยวกับภาษีการสำรวจความคิดเห็นมันบ้าเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมันฉันไม่คิดว่ามีแปดปี - เด็กอายุร้องเพลงเกี่ยวกับบอริสจอห์นสันในวันนี้ "
“ การเข้าสู่ยุค 90 แทตเชอร์ยังคงอยู่ในอำนาจ แต่คุณได้ปฏิวัติการเป็นกรดเฮาส์โดยที่ลิเวอร์พูลตามมาจากลอนดอนและแมนเชสเตอร์ในแง่ของฉากเต้นรำ” แซลม่อนกล่าวเสริม “ นักเรียนถูกดึงดูดด้วยเสียงเพลงและกลายเป็นเมืองท่องเที่ยวยามราตรีคุณมีสโมสรอย่าง The State และ Quadrant Park ผู้คนกำลังเข้ามาในฉากเต้นรำลิเวอร์พูลกำลังกลายเป็นสถานที่ที่สดใหม่เริ่มต้นใหม่”
ทีมฟุตบอลและเมืองต่าง ๆ เดินทางไปในทิศทางต่าง ๆ ในอีก 10 ปีข้างหน้า “ คุณมาที่อิตาเลีย 90 แล้วคุณจะเห็นจุดเริ่มต้นของการเป็นนักฟุตบอลเพราะทันใดนั้นสื่อก็ตระหนักถึงความหมายของฟุตบอลต่อผู้ชมทั่วไป” แซลม่อนกล่าวต่อ “ ฟุตบอลกลายเป็นสินค้าที่สามารถขายได้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นและเราทำไม่ได้แม้ว่าจะมี FA Cup และ League Cup อยู่สองสามรายการก็ตาม
“ ด้วยการปรากฎตัวของพรีเมียร์ลีกและความร่ำรวยที่มาถึงลิเวอร์พูลก็ไม่รู้วิธีจัดการกับเรื่องนี้” ฮูตันเห็นด้วย “ ลิเวอร์พูลในช่วงกลางยุค 90 กำลังเล่นอะไรที่น่าทึ่ง แต่พวกเขาไม่มีเหล็กและความคิดของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในเวลานั้นซึ่งฉันคิดว่า Eric Cantona นำมาให้พวกเขา”
ในขณะที่ทีมแพ้ใน United เมืองก็เริ่มรุ่งเรือง “ ผลกระทบของไนท์คลับครีมต่อลิเวอร์พูลนั้นประเมินต่ำเกินไป” ฮูตันกล่าวต่อ “ ผู้คนเริ่มมาจากทั่วประเทศในฐานะนักท่องเที่ยวที่คลั่งไคล้นั่นคือเมื่อลิเวอร์พูลมีชื่อเสียงไม่ได้เป็นเมืองที่เศรษฐกิจตกต่ำ แต่เป็นเมืองปาร์ตี้คุณต้องจับมือกับคนที่เริ่มครีมเพราะความเข้าใจ และวิสัยทัศน์ที่พวกเขายอดเยี่ยมอย่างแน่นอน
“ ครีมสร้างความแตกต่างให้กับยุค 90 สำหรับลิเวอร์พูลเพราะมันให้ความเป็นตัวตนใหม่” แซลม่อนกล่าว “ แม้แต่วงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ในยุค 80 ก็เริ่มย่อหย่อนเล็กน้อยดังนั้นครีมจึงเข้ามาเป็นหนึ่งในซุปเปอร์คลับแห่งแรก
“ ในช่วงปลายยุค 90 ผู้คนเริ่มมองเห็นลิเวอร์พูลแตกต่างกันในฐานะเมืองที่คุณสามารถมาเที่ยวได้อย่างปลอดภัยและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวก็เริ่มพัฒนาขึ้น” ฮูตันกล่าวเสริม
การต่อสู้ทางการเมืองยังคงเกิดขึ้นบนพื้นผิว นักเทียบท่าโรค
เมืองเริ่มดำเนินการเปลี่ยนแปลงความเป็นอยู่ ในปี 1999 สภาเทศบาลเมืองลิเวอร์พูลมีมติให้มีการปรับปรุงพื้นที่บริเวณ Paradise Street ของศูนย์ หนึ่งปีต่อมากลุ่มกรอสเวเนอร์ของ Duke of Westminster ได้รับการประกาศในฐานะผู้พัฒนาและโครงการได้ขยายไปทั่วพื้นที่ขนาดใหญ่กว่ามาก ในปี 2003 ลิเวอร์พูลได้รับรางวัลเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมแห่งยุโรปในปี 2008 โดยเริ่มก่อสร้างการพัฒนา Grosvenor ในปี 2547
“ เมื่อพวกเขาชนะการประกวดราคาทุนวัฒนธรรมแห่งยุโรปในปี 2546 ฉันจำได้ว่ามีนักวิจารณ์กล่าวว่า 'ยิ่งใหญ่ลิเวอร์พูลมีเวลาห้าปีในการค้นหาวัฒนธรรม'” กัลลาเกอร์กล่าว “ มันเป็นการแสดงความคิดเห็นเชิงลบจริงๆและลิเวอร์พูลต่อสู้กับทัศนคติที่ไม่ดีมาเป็นเวลานานหลายสิบปีแล้ว แต่มีการท้าทายที่นี่และเราได้รับมันสองพันแปดกลายเป็นหนึ่งในเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมที่ประสบความสำเร็จที่สุด มันเป็นความตื่นเต้นที่แท้จริงสำหรับเราที่จะพูดกับผู้มาเยือนว่า 'นี่คือเมืองของเรานี่คือสิ่งที่เรามีให้'
“ ฉันจำช่วงเวลาในช่วงต้นปี 2000 เมื่ออาคารทุกหลังในลิเวอร์พูลที่มีความรู้สึกดีเหมือนมันมีอายุ 300 ปีแล้ว” กิบบอนส์กล่าว “ เรามีสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมที่นี่ แต่ไม่มีอะไรถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลาร้อยปีเมืองทางเหนืออื่น ๆ ได้ปรับปรุงให้ทันสมัยด้วยตึกระฟ้าขนาดใหญ่เราอยู่ที่ไหนนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมจึงน่าตื่นเต้นมาก ไม่ใช่เรื่องที่โชคยากนั่นคือเมื่อคุณเริ่มมองว่าลิเวอร์พูลเป็นเมืองที่ทันสมัย "
การพัฒนา Liverpool One ที่เสร็จสมบูรณ์ประกอบด้วยร้านค้ามากกว่า 200 แห่งอพาร์ทเมนท์มากกว่า 500 แห่งโรงแรมสามแห่งร้านอาหาร 25 แห่งโรงภาพยนตร์และสวนสาธารณะห้าเอเคอร์ แต่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือวิธีที่มันเปิดสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองอื่น
“ สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งของ Liverpool One ก็คือการเข้าร่วมกับแหล่งท่องเที่ยวของ Albert Dock และ Pier Head ไปยังแหล่งช็อปปิ้ง” Hooton กล่าว "นั่นเป็นประโยชน์อย่างมากต่อเมืองถ้าคุณดูตัวเลขนักท่องเที่ยวตั้งแต่เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมในปี 2551 พวกเขาก็จะพุ่งขึ้นอย่างแน่นอน"
หนึ่งทศวรรษหลังจากเมืองหลวงทางวัฒนธรรมแห่งยุโรปเศรษฐกิจของผู้มาเยือนเมืองลิเวอร์พูลมีมูลค่ามากกว่า 4.9 พันล้านปอนด์ ในปีพ. ศ. 2561 มีการต้อนรับผู้เยี่ยมชมภูมิภาค 67.3 ล้านคนและสนับสนุนงานกว่า 57,000 ตำแหน่ง
"เมื่อ FSG [Fenway Sports Group] เข้ามาและพบกับ Spirit of Shankly สิ่งหนึ่งที่พวกเขาพูดก็คือว่าถ้ามันไม่ได้มีไว้สำหรับกลุ่มอย่างที่พวกเขาไม่สามารถควบคุมได้มันเป็นการประท้วงที่ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ สงครามยุคดิจิทัลยุคใหม่ฉันจำได้ว่ามีคนส่งข้อความฉันจาก Premier League ว่าเว็บไซต์ของพวกเขาล้มเหลวเนื่องจากอีเมลและข้อความทั้งหมดจากแฟน ๆ Liverpool [การประท้วงเกี่ยวกับ Hicks และ Gillett] ฉันถามสิ่งที่เราควรทำเกี่ยวกับเรื่องนี้และ เขาตอบว่า 'คุณเรียกพวกเขาไม่ได้!' สิ่งต่าง ๆ ที่มีประโยชน์ในการเปลี่ยนทัศนคติ "
การตัดราคาของ Hicks และ Gillett ในปี 2010 มีราคา เบนิเตซได้ผ่านพ้นไปแล้วและในยุคต่อมารอยฮอดจ์สันก็จำไม่ได้ด้วยความรัก มันต้องใช้เวลาเป็นสิบปี FSG ที่หางเสือเพื่อนำลิเวอร์พูลมาสู่ตำแหน่ง 19 ที่ยากจะเข้าใจ
"เอฟเอสจีไม่ได้สมบูรณ์แบบด้วยวิธีการใด ๆ " เอียนดอยล์ของลิเวอร์พูลเอคโค่กล่าว “ เมื่อสี่ปีก่อนที่พวกเขาต้องการวางราคาตั๋วฤดูกาลสูงถึง£ 77 ต่อการแข่งขันแฟน ๆ ประมาณ 10,000 คน - และเรากำลังพูดถึงแฟน ๆ ฮาร์ดคอร์ที่เคยเข้าร่วมการแข่งขันมาหลายปีแล้ว - ลุกขึ้นและเดินออกจาก พวกเขาเปลี่ยนผู้จัดการสองสามครั้งพวกเขาเปลี่ยนจรรยาบรรณของสโมสรพวกเขาเปลี่ยนวิธีที่แอนฟิลด์มองพวกเขากำลังเข้าสู่สถานที่ฝึกซ้อมใหม่ใน Kirkby พวกเขาสูบฉีดโครงสร้างพื้นฐานหลายร้อยล้านปอนด์เหมือนกับทีมและมันก็ขึ้นอยู่กับการที่ Liverpool กลายเป็นเครื่องจักรที่ชนะซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาได้กลายเป็นในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมาภายใต้ Jurgen Klopp
“ ในปี 1990 พวกเขาออกจากยุโรปมาห้าปีแล้วคุณไม่มีชื่อใหญ่ในยุโรปเลย Liverpool กำลังจะสิ้นสุดรอบแห่งความสำเร็จของพวกเขาดังนั้นมันจึงเป็นเหมือนไชโยครั้งสุดท้ายสำหรับทีมนั้น จบลงด้วยการที่ลิเวอร์พูลต้องสร้างทีมที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสโมสรเพื่อให้ได้ตำแหน่งกลับมา "
“ โลกาภิวัตน์ของฟุตบอลมีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างตั้งแต่ชื่อสุดท้ายของพวกเขา” กัลลาเกอร์เพิ่ม “ การสนับสนุนของลิเวอร์พูลนั้นมีพื้นฐานมาจากในเมืองคุณคงมีผู้ถูกเนรเทศสองสามคนที่ออกจากเมืองกลับบ้านเพื่อการแข่งขันตอนนี้คุณสามารถรู้สึกเกมในบ้านของลิเวอร์พูลรอบเมืองเพราะฐานแฟนต่างชาติ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในช่วงสองปีที่ผ่านมาลิเวอร์พูลได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกและเมืองนี้เป็นสถานที่ที่น่าเหลือเชื่อผู้คนต่างมาที่นี่เพื่อชมการแข่งขันในผับและบาร์ซึ่งจะไม่เกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อน "
เรื่องราวคู่ขนานที่เชื่อมโยงกับโชคชะตาของสโมสรและเมืองอย่างสิ้นเชิงได้รับการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมหลังจากฮิลส์โบโร่
“ มันจะอยู่ใน DNA ของแฟน ๆ ลิเวอร์พูลเสมอมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา” ฮูตันกล่าว “ ความจริงอยู่ที่นั่น แต่ผู้คนจำนวนมากรู้สึกถึงความยุติธรรมที่ไม่ได้ทำจริง ๆ แต่ทุกอย่างที่หล่อหลอมเราในระหว่างและทันทีหลังจากช่วงเวลานั้นอยู่ในความคิดของแฟน ๆ ลิเวอร์พูลมันจะเป็นช่วงเวลาทางอารมณ์เมื่อลิเวอร์พูลทำ ชนะในลีกฉันไม่คิดว่าคนจะชื่นชมในเวลาที่สโมสรถูกทำลายโดย Hillsborough แม้ว่าพวกเขาจะเล่นเกมต่อไปฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะหายจากอาการช็อคและการบาดเจ็บได้เลย ในช่วงเวลานั้นมีความสำคัญมากในแง่ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเมืองและสโมสรฟุตบอล "
“ มันยังคงเปิดอยู่และจะเปิดตลอดเวลา” แซลม่อนกล่าวเสริม “ การพิจารณาคดีของศาลแสดงให้เห็นว่าแฟน ๆ ไม่ได้ตำหนิไม่ถูกปิดเช่นนี้เราคาดว่าจะมีการฟ้องร้องดำเนินคดี แต่สิ่งเดียวที่เกิดขึ้นคือโทษปรับ 96 คนเสียชีวิตและมีโทษเล็กน้อยต่อสุขภาพและความปลอดภัย ปัญหานั่นจะไม่เป็นที่พอใจของใครเลยถ้าเราชนะในลีกเมื่อปีที่แล้วมันจะเป็น 96 เมื่อเราชนะมันในปีนี้มันจะเป็นของพวกเขานั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมี 96 บนหลังเสื้อ ความสำเร็จทุก ๆ อย่างที่เรามีคือคนที่เราสูญเสียที่ฮิลส์โบโร่ภายในนั้น "
ภายใต้เวลาปกติใจกลางเมืองจะกลายเป็นจุดรวมของแฟนลิเวอร์พูลนับหมื่นเมื่อช่วงเวลาที่จะเฉลิมฉลองชื่อที่ 19 มาถึง การระบาดของโรคโคโรนาไวรัสได้หมดสิ้นไปแล้ว เช่นเดียวกับเมืองอื่น ๆ ทุกแห่งมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคต แต่ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา Liverpool ได้เปลี่ยนไปเกินจินตนาการของใครบางคนในปี 1990
“ ก่อนหน้านั้นคุณจะต้องเดินผ่านลิเวอร์พูลและคิดว่านี่เป็นเมืองวิคตอเรียที่ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก” ฮูตันกล่าว "ความจริงแล้วผู้คนลงทุนในสถานที่นี้หมายความว่ามีความมั่นใจในเมือง"
“ ฉันคิดว่าเรากำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง” แซลม่อนแนะนำ “ แต่มีบางสิ่งที่ถูกนำไปใช้ในสถานที่ที่ไม่ได้ทำงานเรามีโรงพยาบาลที่ต้องการการทดแทนอย่างสมบูรณ์และอีกครึ่งหนึ่งเสร็จถัดจากที่ทำโดย Carillion ที่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น เคยเสร็จแล้วฉันมาจาก Bootle เรามีแท่นวางคอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่ที่ด้านหน้า Seaforth พร้อมเครนใหม่ขนาดใหญ่ แต่ Bootle เองก็ยังดิ้นรนและต้องการการลงทุนเมื่อ Everton ลงไปที่ Bramley Moore มันจะเปิดขึ้น พื้นที่ท่าเรือทั้งหมดซึ่งบางอาคารถูกละเลยมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ยังมีพื้นที่สำหรับการลงทุนจำนวนมากในลิเวอร์พูลเรายังห่างไกลจากบทความที่เสร็จสิ้นแล้ว "
“ ความท้าทายของเมืองใด ๆ คือการให้โอกาสผู้คนในการอยู่อาศัย” กัลลาเกอร์กล่าว “ ในยุค 80 ลิเวอร์พูลเห็นประชากรลดลงครึ่งหนึ่งเพราะโอกาสเหล่านั้นไม่มีอยู่ฉันคิดว่าวิธีที่ลิเวอร์พูลคิดแตกต่างกันในตอนนี้มันเป็นสถานที่ที่มีความมั่นใจมันตระหนักถึงคุณค่าของวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ ของระบบท่าเทียบเรือทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างทางกายภาพของการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมการมีเวทีได้นำศิลปินและผู้คนมากมายมาสู่เมืองแม้ว่าเราจะอยู่ในตำแหน่งที่คล้ายคลึงกันในขณะนี้ด้วยความเข้มงวด เราไม่สามารถประมาทได้ว่ามันจะยังคงอยู่ภายใต้อะไร แต่ความหวังของฉันที่มีต่อเมืองนี้จะเป็นไปในทางที่ดี "
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น